giovedì, gennaio 15, 2009

già troppo elettronico per la mia età


iPod Casino: Luca Sofri from prontialpeggio.

mercoledì, gennaio 14, 2009

ho fatto una lista


come sempre sono pronta al peggio [ma anche al meglio].


ps. il libro per gli innamorati dell'Amore e delle Liste si compra qui [così non si arriva impreparati a san valentino]

martedì, gennaio 13, 2009

quando mezzago era la nostra vegas

Now I realize, I realize they were wrong
Cuz what happens in Vegas, don't take very long.
To travel across continents and onwards over seas,
Onto our little island, to our city, our home

I didn't mean to cause any trouble
I didn't know you were so serious
and I didn't mean to burst our bubble,
It could only float for long.

Sometimes I wish, I could cry on demand
Boo hoo, Boo hoo
Given all these troubles on my mind
The tears won't come out.
gomez - cry on demand
ho mal di testa - disse il presidente in carica del comitato smettere di innamorarsi nell'hinterland milanese

ecco cosa si riceve


esempio di corso di aggiornamento tradotto male da un impiegato che evidentemente si pone delle domande e - nel suo piccolo - cerca solidarietà fra i colleghi italiani. 

sì gianni*, sono con te, spesso non si riceve abbastanza e tu meriti di più.

*in realtà sono quasi certa che la traduzione sia opera di una donna, ma non volevo cadere nel cliché.

lunedì, gennaio 12, 2009

dreams are my reality


dopo un'attenta analisi il gruppo d'ascolto ha deciso di seguire xfactor. 
una scelta commerciale, forse troppo facile: 
tu diresti gigiona, io direi edulcorata.
cit. morgan 12/01/09 h. 21.31